The Kindle Simple and Kindle Paperwhite, both 12th-generation models, are Amazon’s most popular e-readers. But which one should you choose?